curated by Chus Martínez

Ich stelle fest, dass ich in letzter Zeit immer wieder zu der Zeit zurückkehre, die ich Mitte zwanzig im Iran verbracht habe. Ich habe nie öffentlich darüber gesprochen, weil ich keinen Grund dafür sah. Dennoch sind diese Monate sowohl für mein Leben als auch für meine persönliche Entwicklung von entscheidender Bedeutung. Nirgendwo sonst habe ich eine derart brutale Diskrepanz zwischen dem medial vermittelten Bild eines Ortes und dem Ort selbst erlebt. Nirgendwo sonst habe ich einen so starken Wunsch verspürt, das, was ich erlebte und von den Menschen und einer Kultur lernte, mit anderen zu teilen. Dort erlebte ich zum ersten Mal Poesie als Sprache des Widerstands. Poesie ist in jeder Kultur von grundlegender Bedeutung, doch das Wissen, das die Menschen dort über ihre Dichterinnen und Dichter besaßen, war so kraftvoll und einzigartig, dass es mich tief berührte. Die Dichterin, die mein Herz ganz besonders eroberte, war Forugh Farrokhzad. „Mein ganzes Wesen ist ein dunkler Vers“ oder, je nach Übersetzung, „All mein Wesen ist ein dunkler Vers“ – so lautet die erste Zeile ihres Gedichts Another Birth (Tavallodī Dīgar, تولدی دیگر). Another Birth wurde im Frühjahr 1964 veröffentlicht und umfasst fünfunddreißig Gedichte, die in den sechs Jahren vor der Veröffentlichung entstanden waren. Das Buch entstand in einem Moment tiefgreifender kultureller Veränderungen im Iran. Anfang der 1960er-Jahre befand sich das Land unter dem Schah in einem Prozess rasanter Modernisierung und war zugleich von tiefen politischen, sozialen und religiösen Spannungen geprägt. Another Birth veränderte die Wahrnehmung Farrokhzads als Dichterin grundlegend. Bis dahin war sie häufig vor allem als „Frauendichterin“ betrachtet worden; danach wurde sie zunehmend als Schriftstellerin wahrgenommen. Dunkelheit bedeutet für Farrokhzad weder Verzweiflung noch bloße Negation. Dunkelheit ist ein Zustand, der auf ein noch nicht verwirklichtes Potenzial verweist – ein Raum, aus dem eine andere Form der Wahrnehm

curated by Chus Martínez findet am 15. September 2026 bei Galerie Krinzinger statt.

15. September 2026

Galerie Krinzinger · Seilerstätte 16, 1010 Wien

Dieses Event liegt im Grätzl Innere Stadt (Wien) (1. Bezirk) – bekannt als kaiserlich, prunkvoll, trubelig.

Nächste Öffi-Haltestelle: Weihburggasse (2), ~250 m.

Sehenswert in der Nähe: Kursalon Hübner, Stephansdom, Wiener Stadtpark.

Weitere Kunst & Kultur in Wien →

Zur Karte mit allen Events in Wien →